Lieux terre-neuviens

Les lieux présentés dans cette page ont joués un rôle lors de l'expédition contre Terre-Neuve en 1762.

Si vous voulez tout savoir sur l'expédition contre Terre-Neuve, commandez dès maintenant le livre "Terre-Neuve 1762 : Dernier combat aux portes de la Nouvelle-France".

Petit port de la côte est de la péninsule d'Avalon.
Autre orthographe : Aquafort [0346-p18]

Grande péninsule située dans la partie sud-est de Terre-Neuve.
Orthographe anglaise : Avalon Peninsula

Plateau sous-marin se trouvant au sud de la péninsule d'Avalon.

Petit port de la côte est de la péninsule d'Avalon. C'est à cet endroit que les forces françaises débarquent des vaisseaux.
Autre orthographe : Baie des Taureaux, Bay of Bulls [0367-v62-p256]

C'est la plus grande île de la baie de la Conception, en face de Portugal Cove. Dénomination actuelle: Bell Island

Petit port de la côte est de Terre-Neuve délimitant la zone de pêche française ("The French Shore").

Cap se trouvant sur la côte est de la péninsule d'Avalon.

Cap se trouvant à l'extrémité sud-est de la péninsule d'Avalon.

Cap se trouvant à l'extrémité sud-ouest de la péninsule d'Avalon.
Orthographe française : cap Sainte-Marie

Port de pêche se trouvant entre Ferryland et Cape Broyle. L'endroit est connu, de nos jours, sous le nom de Calvert.
Autre orthographe  : Capelin Bay [internet], Keplin [0200-p161]

Petite anse se trouvant entre Quidi Vidi et Saint-Jean.

Port de la baie de la Conception.
Autre orthographe : La Carbonière, Carbonea [0354-394]
Orthographe anglaise : Carbonear, Carbonera [0346-p36] [0196-p203], Carbonier [0095-p158], Carboneire & Carboniere [0097-p297]

Petit port de la côte est de la péninsule d'Avalon.
Autre orthographe : Ferriland [0367-v62-p255] [0196-p203], Firiland & Feriland [0097-p297]

Fort de la ville de Saint-Jean de Terre-Neuve, nommé ainsi en l'honneur de Guillaume III (1650-1702) [0193-p96], roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande.
Dénomination française  : Fort-Saint-Jean

Plateau sous-marin se trouvant à l'est de la péninsule d'Avalon.

Lieu-dit en bordure du lac Quidi-Vidi.

Port de la baie de la Conception.
Orthographe anglaise : Harbour Grace, Harbour de Grace [0367-v62-p256].

Île se trouvant devant le port de la Carbonnière.
Orthographe anglaise : Carbonear Island

Île proche de Ferryland.
Orthographe anglaise : Isle of Boys [0096-p78][0346-p35], Island of Bois [0096-p76], Bois Island [0342-p82]
Autre orthographe : Isle du Bois [0096-p76], Buoy's island [0097-p296]

Lieu proche de Saint-Jean.

Port de la baie de la Conception qui s'appelle de nos jours Bristols Hope [internet], juste à côté de La Carbonnière

Goulet permettant le passage entre le port de Saint-Jean et la mer.

Petit port de la côte est de la péninsule d'Avalon.
Orthographe française : Petit Harbour

Cap du nord-ouest de Terre-Neuve délimitant la zone de pêche française ("The French Shore").

Petit port de la baie de la Conception.

Port de la côte ouest de la péninsule d'Avalon, protégé par plusieurs forts.
Orthographe anglaise : Placentia

Rocher se trouvant près de Torbay. Une légende raconte que les troupes britanniques y font une prière lors de leur débarquement en 1762.

Petit port de la côte est de la péninsule d'Avalon, situé juste au nord de Saint-Jean.
Autre orthographe : Kitty-Vitty [plan 0340-p19], Titti Whitti [Aaron Thomas, 0338-p176], Quidy-Vidy [0095-p162][0196-annexe], Kitty Witty [0046-p294] [0362-v26-p11] [0196-p204], Kidivide [0097-p297]

Port de la côte est de la péninsule d'Avalon. En 1762, c'est une des villes importantes de Terre-Neuve.
Orthographe anglaise : Saint-John's, St.Johns's

Colline surplombant la ville de Saint-Jean. Une bataille entre les Français et les Britanniques a lieu à son sommet en septembre 1762.
Autre dénomination : Flag-Staff Hill

Petit port de la côte est de la péninsule d'Avalon. C'est à cet endroit que les forces britanniques débarquent des vaisseaux.
Dénomination erronée : Tarpolin Cove [0191-p43]

Port de la grande baie de la Trinité. En 1762, c'est une des villes importantes de Terre-Neuve.
Orthographe anglaise : Trinity

Port du sud de la péninsule d'Avalon.
Autre orthographe : Trepassy

Petit port situé sur l'est de la péninsule d'Avalon.
Orthographe française : Witils Bay [0323-p277]
Orthographe erronée : Mittelsbay [0085-p159]